Amanda Palmer: canta nuda il suo disprezzo per il Daily Mail

ROMA – Gliele ha cantate, Amanda Palmas. In tutti i sensi. L’artista, già cantante delle Dresden Dolls, durante un suo concerto a Londra ha dedicato una canzone al vetriolo al The Daily Mail, il tabloid britannico che nel reportage sul festival musicale di “Glastonbury” ha concentrato l’attenzione sul seno uscito incidentalmente dal reggipetto della Palmer, ignorando del tutto la performance della cantante e la componente musicale. Ma Amanda non è una “strimpellatrice” qualunque. Basti pensare che il marito è niente meno che Neil Gaiman, uno dei più apprezzati scrittori inglesi contemporanei. C0sì ha risposto con sottile e brillante ironia alla vicenda.

Ma andiamo con ordine.

Il 28 giugno scorso Amanda Palmer si è esibita al festival annuale di Glastonbury, in Inghilterra. Un festival molto ambito e di alto livello. Viene immortalata con il reggiseno accidentalmente fuori posto e il Daily Mail, sfoderando il miglior sessismo di sempre, pubblica uno “scoop” con lo scatto osé titolando a caratteri cubitali, grazie ad un gioco di parole inglesi, “making a boob of herself” che rimanda all’idea del “fare la figura di una scema” e insieme all’idea di “seno”. Il sottotitolo spiega che uno dei due seni le è “scappato dal reggiseno” e l’articolo la descrive come “vittima di un imbarazzante errore nell’abbigliamento”, senza occuparsi minimamente della musica e della performance della cantante concentrandosi invece sulla parte del corpo di Amanda messa a nudo involontariamente.

Così Amanda Palmer si è scagliata con la sua brillante ironia contro il gossip selvaggio, e non con una semplice lettera al giornale ma con un’originale… interpretazione musicale: la cantante il 12 Luglio scrive infatti una lettera aperta in risposta al Daily Mail in forma di canzone, la canta indossando un kimono durante un concerto alla Roundhouse di Londra e, a metà della performance, riprendendo l’immagine della discordia utilizzata dal tabloid inglese, canta ridendo:

“OH NO! sento che adesso tutto il corpo mi sta scappando dal kimono!”

Il tutto, mentre si toglie il kimono restando completamente nuda davanti alla tastiera. La canzone è un sottile insulto al vetriolo contro il Daily Mail, a tratti forse troppo diretta e volgare ma di certo lampante.

Che dire, quella di Amanda può essere vista come una rivoluzione di una pratica femminista non sempre consona. La sua risposta dotata di sferzante ironia ha tra l’altro spiazzato il Daily Mail, che per ora rimane in “silenzio stampa”.

Povero Daily Mail, questa volta ha “attaccato” la cantante sbagliata. Se solo avesse fatto un giro sulla carriera artistica di Amanda, per esempio, avrebbe saputo del suo brillante trascorso artistico di antisessismo. Basti pensare ad esempio alla canzone The Map of Tasmania (isola australiana la cui forma triangolare ricorda il monte di Venere), con cui Amanda attacca con esilarante ironia i tabù sul pube femminile e la peluria.

Di seguito, il video della performance di Amanda, e il testo tradotto in italiano della canzone “dedicata” al Daily Mail:

Caro daily mail,

Sono venuta a conoscenza recentemente

Del fatto che la mia esibizione al festival di Glastonbury è stata da voi gentilmente menzionata.

Lì sul palco facevo una serie di cose tra le quali persino cantare canzoni (come di solito si fa…)

Ma questo avete deciso di tralasciarlo e invece avete fatto un servizio speciale sulla mia tetta.

Caro daily mail,

Esiste una cosa che si chiama motore di ricerca: usatelo!

Se aveste cercato prima le mie tette su google, avreste scoperto che le vostre foto non sono certo un’esclusiva.

Inoltre affermate che il seno mi è scappato dal reggiseno come un ladro in fuga

Come fate a sapere che non stava tentando di prendere un po’ del vostro RARO sole inglese? 

Caro daily mail,

È così triste quello che fate voi tabloid,

Il vostro sforzo per svilire l’immagine delle donne rovina tutta la nostra specie umana.

Ma un fogliaccio è un fogliaccio e lungi da me andare in giro a censurare qualcuno!

OH NO…! sento che adesso tutto il corpo mi sta scappando dal kimono…! 

Caro daily mail,

Massa di deficienti misogini,

Sono stanca di pance ingrassate dalla gravidanza, sbirciatine alla figa, pieghe di carne nei jeans stretti

Dove sono i CAZZI che fanno notizia?

Quando Iggy, Jagger o Bowie vanno in giro in topless non fa notizia

Bla bla bla femminista bla bla bla solite stronzate sul genere bla bla bla

Oh mio dio! Un capezzolo!

Caro daily mail,

Non farete mai nessun articolo su questa serata,

Lo so, perché vi ho chiamato in causa direttamente e ora per voi non ci sarà più gusto ad attaccarmi

Ma grazie ad internet la gente in tutto il mondo può godersi questo discorso

In sintonia con un gruppo di spettatori qui a Londra che non si bevono la propaganda come la vostra

Anche se ci sono milioni di persone che accettano il divieto culturale come lo ponete voi

Ce ne sono moltissime altre che sono perfettamente disposte a vedere i seni nel loro habitat naturale

Resto in trepidante attesa dei vostri colti servizi giornalistici sulle prossime date del tour

Caro daily mail,

fottiti.

Il video della canzone “The Map of Tasmania”